Carnelian is the orange-brownish/red  variety of chalcedony.  Translucent (at least partially) the colour intensity/shading can vary through the stone.  If banded it is technically an agate and usually called sardonyx.  Sard is the more brown variety.